А94 Афоризмы и пословицы [Текст] = Wit and Wisdom : сборник / сост. С. В. Гапонова. - К. : Знання, 2005. - 278 p. - (Библиотечка для изучающих английский язык). - Загол. обкл. : Wit and Wisdom. - Текст англ. - Библиогр.: с. 277. - ISBN 966-620-241-7 : 012.00 грн, 005.58 грн
Рубрики: Афоризми--Англійська мова--Навчальні видання Прислів'я--Англійська мова--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): афоризмы -- пословицы -- мовний фольклор -- языковой фольклор -- вислови -- высказывания Анотація: В сборнике представлены наиболее популярные изречения выдающихся личностей: философов, писателей, ученых, общественных и политических деятелей прошлого и настоящего, а также наиболее распространенные пословицы и поговорки на английском языке. Изречения и поговорки сгруппированы тематически. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Гапонова, С.В. \сост.\ Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
М 19 "Малинщина у просторі і часі", Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція (1996 ; Малин) Лабунець, З. М. Магія числа в полісько-волинських загадках [] / З. М. Лабунець, Н. Д. Охріменко // Матеріали Всеукраїнської науково-краєзнавчої конференції "Малинщина у просторі і часі" 25-27 верес. 1996 р. / [відп. ред. М. Ю. Костриця]. - Малин : [б. в.], 1996. - С. 174-175
Рубрики: Загадки--Магія числа--Волино-Поліський регіон Кл.слова (ненормовані): історична волинь -- мовний фольклор -- языковый фольклор -- числа Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця, М. Ю. \ред.\; Охріменко, Н. Д.; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15; "Малинщина у просторі і часі", Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція(1996 ; Малин) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
К88 Кудіна, Олена Федорівна. Перлини народної мудрості [Текст] : німецькі прислів'я та приказки : [навч. посібник] / О. Кудіна, О. Пророченко. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 319, [1] с. - ISBN 966-7890-90-2 : 53.00 грн Парал. назва: Die Perlen der Volksweiheit
Рубрики: Німецька мова--Навчальні видання для вищої школи Німецька мова--Прислів'я--Навчальні видання для вищої школи Німецька мова--Приказки--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор -- німецькі прислів'я -- немецкие пословицы Анотація: Збірку німецьких прислів'їв та приказок укладено за алфавітним принципом. До кожного виразу дається український еквівалент, аналог або описовий переклад. Посібник пропонує низку завдань лексичного та комунікативного характеру. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пророченко, Ольга Петрівна Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
А64 Английский язык в пословицах и поговорках [Текст] : сб. упражнений для учащихся 8-10 кл. сред. шк. / [Г. А. Стефанович и др.]. - Изд. 2-е, дораб. - М. : Просвещение, 1987. - 95 с. : ил. - Загл. обл. : English Through Proverbs. - Текст англ., рус. - Слов.: с. 83-91. - 0.10 р.
Рубрики: Прислів'я англійські--Навчальні видання для середньої школи Приказки англійські--Навчальні видання для середньої школи Англійська мова--Мовний фольклор--Навчальні видання для середньої школи Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- приказки -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Настоящее пособие имеет своей целью познакомить учащихся с некоторыми английскими пословицами и поговорками и научить их использовать в речи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Стефанович, Г. А.; Швыдкая, Л. И.; Мустаева, Л. И.; Терещенко, О. Е. Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Б24 Баранцев, Костянтин Тимофійович. Англійські прислів'я та приказки [Текст] / Костянтин Тимофійович Баранцев. - Вид. 2-ге, допов. - К. : Рад. шк., 1973. - 174 с. - Текст на укр., англ., рус. - 0.36 р.
Рубрики: Прислів'я англійські--Навчальні видання Приказки англійські--Навчальні видання Англійська мова--Мовний фольклор--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- приказки -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Цей збірник містить понад 1300 прислів'їв і приказок, що часто вживаються в літературі і усній мові. До них подано українські та російські еквіваленти. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (1) |
К89 Кузьмин, С. С. Русско-английский словарь пословиц и поговорок [Текст] = Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings : 500 единиц / С. С. Кузьмин, Н. Л. Шадрин ; [ред. А. И. Бюкар-Лапшина]. - М. : Русский язык, 1989. - 352 с. - Текст на рус., англ. - ISBN 5-200-00713-5 : 1.20 р.
Рубрики: Прислів'я--Російська мова--Довідкові видання Приказки--Російська мова--Довідкові видання Прислів'я--Англійська мова--Довідкові видання Приказки--Англійська мова--Довідкові видання Мовний фольклор--Перекладні словники російсько-англійські Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор -- перекладні словники -- переводные словари -- фразеологія -- фразеология Анотація: Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шадрин, Н. Л.; Бюкар-Лапшина, А. И. \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К94 Кусковская, С. Ф. Русские пословицы и поговорки с соответствиями в английском языке [Текст] / С. Ф. Кусковская. - Минск : Вышэйшая школа, 1992. - 222 с. - Текст на рус., англ. - Указ.: с. 179-220. - ISBN 5-339-00783-9 : 14.24 крб.
Рубрики: Прислів'я--Російська мова--Довідкові видання Прислів'я--Англійська мова--Довідкові видання Приказки--Російська мова--Довідкові видання Приказки--Англійська мова--Довідкові видання Англійська мова--Мовний фольклор--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Практическое справочное пособие для широкого круга читателей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С48 Словарь употребительных английских пословиц [Текст] = A Dictionary of English Proverbs in Modern Use : 326 статей / М. В. Буковская [и др.]. - Изд. 3-е, стер. - М. : Русский язык, 1990. - 240 с. - Загл. обл. парал. на рус., англ. - Текст на рус., англ. - ISBN 5-200-01123-X : 0.65 р.
Рубрики: Англійська мова--Прислів'я--Довідкові видання Прислів'я--Перекладні словники англо-російські Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- перекладні словники -- переводные словари -- фразеологія -- фразеология -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Словарь включает 326 статей, состоящих из заглавной пословицы, ее вариантов и синонимов. При каждой заглавной пословице приводятся ее пословный перевод, толкование и русское соответствие. Словарь снабжен иллюстрациями из художественной литературы и периодики. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Буковская, М. В.; Вяльцева, С. И.; Дубянская, З. И.; Зайцева, Л. П.; Биренбаум, Я. Г. Примірників всього: 3 ІН (3) Свободны: ІН (3) |
С48 Словарь употребительных английских пословиц [Текст] = A Dictionary of English Proverbs in Modern Use : 326 статей / М. В. Буковская [и др.]. - М. : Русский язык, 1985. - 240 с. - Загл. обл. парал. на рус., англ. - Текст на рус., англ. - ISBN 5-200-01123-X : 0.65 р.
Рубрики: Англійська мова--Прислів'я--Довідкові видання Прислів'я--Перекладні словники англо-російські Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- перекладні словники -- переводные словари -- фразеологія -- фразеология -- мовний фольклор -- языковой фольклор Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Буковская, М. В.; Вяльцева, С. И.; Дубянская, З. И.; Зайцева, Л. П.; Биренбаум, Я. Г. Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Т93 1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами [Текст]. - М. : Ибис, 1992. - 127 с. - Указ.: с. 108-127. - ISBN 5-87192-009-8 : 27.00 крб
Рубрики: Прислів'я--Англійська мова--Довідкові видання Приказки--Англійська мова--Довідкові видання Мовний фольклор--Перекладні словники англо-російські Кл.слова (ненормовані): пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Сборник содержит более 1340 пословиц и поговорок, которые часто употребляются в англоязычной литературе, в современной устной английской и американской речи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
H83 Houghton, Patricia. Book of Proverbs [Текст] / Patricia Houghton. - London : Cassell, 1994. - 152 p. : ill. - Ind.: p. 149-152. - ISBN 0-304-34419-2 : 13.00 грн Переклад назви: Прислів'я
Рубрики: Прислів'я--Англійська мова--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): пословицы -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: The Cassell Book of Proverbs presents a rich survey of popular wisdom from many lands and ages. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П62 Пословицы и поговорки русского народа [] : из сборника В. И. Даля / [под общ. ред. Б. П. Кирдана ; вступ. сл. М. А. Шолохова ; послесл. В. П. Аникина]. - М. : Правда, 1987. - 554, [2] с. - Указ.: с. 649-652. - 10.00 грн
Рубрики: Фольклор російський Кл.слова (ненормовані): прислів'я російські -- пословицы русские -- приказки російські -- поговорки русские -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: В книгу включены пословицы и поговорки из сборника, составленного выдающимся ученым-диалектологом, этнографом и писателем В. И. Далем (1801-1872). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирдан, Б. П. \ред.\; Шолохов, М. А. \авт. предисл.\; Аникин, В. П. \авт. послесл.\ Примірників всього: 4 АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
S93 Stypula, Ryszard. Slownik przyslow rosyjsko-polski i polsko-rosyjski [Текст] = Словарь пословиц и поговорок русско-польский и польско-русский / Ryszsrd Stypula. - Warszawa : Wiedza powszechna, 1974. - 557 s. - Текст: рос., пол. - 2.16 р.
Рубрики: Прислів'я--Перекладні словники російсько-польські--Довідкові видання Прислів'я--Перекладні словники польсько-російські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): російсько-польські словники -- русско-польские словари -- польсько-російські словники -- польско-русские словари -- прислів'я -- пословицы -- приказки -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Словарь пословиц и поговорок содержит свыше 3000 лексических единиц в обеих частях и включает в себя избранные пословицы и поговорки, употребляемые в настоящее время, а также часть тех, которые отмечены в трудах XIX и XX веков. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д79 Дубенко, Олена Юріївна. Англо-американські прислів'я та приказки [] : [посібник] / Дубенко О. Ю. - Вінниця : Нова Книга, 2004. - 408, [8] с. - Текст: укр., англ. - Бібліогр.: с. 407-408. - ISBN 966-7890-89-9 : 45.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Мовний фольклор--Навчальні видання для вищої школи Прислів'я англійські--Навчальні видання для вищої школи Приказки англійські--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійські приказки -- английские поговорки -- англійські прислів'я -- английские пословицы -- американські приказки -- американские поговорки -- американські прислів'я -- американские пословицы -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Посібник-довідник включає близько 3000 англо-американських прислів'їв та приказок з перекладом і 2500 підібраних до них українських паралелей, розміщених за тематичними розділами. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
M34 Markowski, Andrzej. 500 zagadek o jezyku polskim [Текст] / Andrzej Markowski ; [rys. Helena Matuszewska ; red. Janusz Sikorski]. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1975. - 211 s. : il. - [Piecset zagadek o jezyku polskim] . - Текст: пол. - 0.72 р.
Рубрики: Польська мова--Загадки--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): польська мова -- польский язык -- мовний фольклор -- языковой фольклор -- загадки Анотація: Piecset zagadek o jezyku polskim. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Matuszewska, Helena \rys.\; Sikorski, Janusz \red.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
K81 Kolberg, Oskar. Przyslowia [Текст] / Oskar Kolberg. - Warszawa : Lud. Spoldzelnia, 1977. - 633 s. - Текст: пол. - 4.68 р.
Рубрики: Прислів'я--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): мовний фольклор -- языковый фольклор -- прислів'я -- пословицы Анотація: Obszerny, liczacy okolo 13000 utworow, zbior przyslow i zwrotow przyslowiowych. Zbior zapisany w II polowie XIX w. przez Oskara Kolberga i jego wspolpracownikow we wszystkich regionach etnicznych bylej I Rzeczpospolitej. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Васянович, Олесандр. Приказки та прислів'я жителів села Мелені [] / О. Васянович // Волинь-Житомирщина : іст.-філол. зб. з регіон. проблем. - 2001. - N 7. - С. 148-155 Рубрики: Приказки українські--Мелені, село (Коростенський район, Житомирська область) Прислів'я українські--Мелені, село (Коростенський район, Житомирська область) Мелені, село (Коростенський район, Житомирська область)--Прислів'я українські Мелені, село (Коростенський район, Житомирська область)--Приказки українські Кл.слова (ненормовані): мовний фольклор -- языковый фольклор -- фразеологізми -- фразеологизмы Анотація: Мовний фольклор жителів села Мелені Коростенського району Житомирської області, в якому можна виділити спільноукраїнські та специфічно поліські фразеологізми. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Історія міст і сіл 17 Є примірники у відділах: всього 1 : КР (1) Вільні: КР (1) |
Ж86 Жуков, Влас Платонович. Словарь русских пословиц и поговорок [] / В. П. Жуков. - 7-е изд., стер. - М. : Рус. яз., 2000. - 534, [10] с. - (Библиотека словарей русского языка). - Прил.: с. 373-506. - ISBN 5-200-02695-4 : 10.62 грн
Рубрики: Прислів'я російські--Довідкові видання Приказки російські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): словари -- словники -- языковый фольклор -- мовний фольклор -- лексика пословиц -- лексика прислів'їв -- лексика поговорок -- лексика приказок -- толкование пословиц -- тлумачення прислів'їв -- присхождение пословиц -- походження прислів'їв -- присхождение поговорок -- походження приказок -- цитаты -- цитати -- фольклор Анотація: В словаре собрано около 1200 пословиц и поговорок, наиболее часто употребляемых в русской речи и зафиксированных в письменных литературных источниках. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 БГ (1), ЧЗ (1) Свободны: БГ (1), ЧЗ (1) |
П27 Пермяков, Г. Л. Пословицы и поговорки народов Востока [] / Г. Л. Пермяков ; [ред. О. А. Сычев]. - М. : Лабиринт, 2001. - 620, [4] с. - Прил.: с. 484-615. - ISBN 5-87604-081-9 : 18.99 грн
Рубрики: Прислів'я--Збірники Приказки--Збірники Кл.слова (ненормовані): языковый фольклор -- мовний фольклор -- лексика поговорок -- лексика приказок -- лексика пословиц -- лексика прислів'їв -- народная мудрость -- народна мудрість -- восточный фольклор -- східний фольклор Анотація: [В сборнике содержится систематизированное собрание двенадцати тысяч пословиц двухсот четырех народов Азии, Африки, Океании и частично Европы.] Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сычев, О. А. \ред.\ Примірників всього: 2 БГ (1), ЧЗ (1) Свободны: БГ (1), ЧЗ (1) |
И32 Избранные пословицы и поговорки русского народа [] / Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) АН СССР ; [сост.: Н. П. Колпаков, М. Я. Мельц, Г. Г. Шаповалова ; под общ. ред. А. А. Прокофьева]. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1957. - 203, [1] с. - Указ. источников: с. 195-202. - 2.10 р.
Рубрики: Прислів'я російські--Довідкові видання Приказки російські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): языковый фольклор -- мовний фольклор -- фольклор русский -- фольклор російський -- народные изречения -- народні вислови -- народное творчество -- народна творчість -- пословицы -- прислів'я -- поговорки -- приказки Анотація: [В сборник пословиц, поговорок вошли народные изречения, наиболее часто употребляемых в русской речи и зафиксированных в письменных литературных источниках.] Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Колпаков, Н. П. \сост.\; Мельц, М. Я. \сост.\; Шаповалова, Г. Г. \сост.\; Прокофьев, А. А. \ред.\; Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР Примірників всього: 3 БГ (1), ФОНД (2) Свободны: БГ (1), ФОНД (2) |