Ш41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта [Текст] = Romeo and Juliet / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака. - М. : Айрис-пресс, 2007. - 288 с. : ил. - (Читаем в оригинале). - Загол. обкл. англ. - Текст парал. англ., рос. - ISBN 978-5-8112-2683-2 : 014.00 грн
Рубрики: Драматичні твори--Художня література--Велика Британія, 16-17ст. Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии Анотація: Шедевр классика мировой литературы У. Шекспира (1564-1616) с параллельным переводом на русский язык. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Пастернак, Б. \пер.\; Shakespeare, William Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Гамлет [Текст] / Уильям Шекспир ; предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов. Е. В. Угаровой. - М. : Айрис-пресс, 2007. - 128 p. : ил. - (Английский клуб : intermediate) (Домашнее чтение). - Парал. назва: Hamlet. - Загол. обкл. парал. рос., англ. - Текст англ., передм. рос. - ISBN 978-5-8112-2783-9 : 009.50 грн
Рубрики: Англійська мова--Тексти--Навчальні видання для середньої школи Художня література--Драма--Велика Британія, 16-17 ст. Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии Анотація: Трагедия "Гамлет" великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также упражнениями. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Угарова, Е.В. \ предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов.\; Shakespeare, William Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Король Лир [Текст] / Уильям Шекспир ; предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов. Е. В. Угаровой. - М. : Айрис-пресс, 2007. - 80 с. : ил. - (Английский клуб : pre-intermediate) (Домашнее чтение). - Парал. назва: King Lear. - Загол. обкл. парал. рос., англ. - Текст англ., передм. рос. - ISBN 978-5-8112-2784-6 : 008.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Тексти--Навчальні видання для середньої школи Художня література--Драма--Велика Британія, 16-17 ст. Анотація: Трагедия "Король Лир" великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также упражнениями. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Угарова, Е.В. \предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов.\; Shakespeare, William Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта [Текст] = Romeo and Juliet : [трагедия : кн для чтения на англ. яз.] / Уильям Шекспир ; примеч., подгот. текста и слов. Л. В. Петровой. - СПб. : Антология : Каро, 2008. - 188, [4] с. - (Classical Literature). - Загол. обкл., текст англ. . - Слов.: с. 176-187. - ISBN 978-5-9925-0146-9 : 019.00 грн
Рубрики: Драматичні твори--Художня література--Велика Британія, 16-17ст. Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии Анотація: Шедевр классика мировой литературы У. Шекспира (1564-1616). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Петрова, Л. В. \примеч., подгот. текста.\; Shakespeare, William Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] = The Sonnets / Уильям Шекспир. - К. : Знання ; М. : Рыбари, 2010. - 189, [3] с. - (Библиотечка для изучающих английский язык ; 2005, №5 ). - На англ. яз. - ISBN 978-966-346-846-4 : 7.00 грн
Рубрики: Ліричні вірші--Велика Британія, 16 ст. Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст. Англійська література, 16 - 17 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- англійська поезія -- английская поэзия -- сонети -- сонеты Анотація: В книге представлена самая известная часть поэтического наследия Уильяма Шекспира (1564-1616) - его сонеты, принадлежащие к числу величайших явлений поэзии позднего Возрождения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Shakespeare, William Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Сонеты [] : пер. с англ. / Уильям Шекспир. - М. : Летопись, 1999. - 167 с. : портр. - (Мир поэзии / худож. оформ. В. В. Покатова). - ISBN 5-88730-009-4 : 11.38 грн
Рубрики: Поезія англійська, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): сонети Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Трагедии [] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; [вступ. ст., коммент. А. Аникста, ил. худож. С. Бродского]. - М. : Правда, 1983. - 670, [2] с. : ил. - 25.00 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии Анотація: Сборник произведений великого английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира (1564 -1616) включает трагедии "Ромео и Джульета", "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет", в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Аникст, А. \авт. предисл., авт. коммент.\; Бродский, С. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] = William Shakespeare. Sonnets / Уильям Шекспир; [сост. А. Н. Горбунова ; предисл. и коммент. А. А. Аникста ; послесл. А. Л. Зорина ; худож. М. А. Трубецкой ; ред. К. Н. Атарова]. - М. : Радуга, 1984. - 368 с. - 1.70 р. Текст парал. англ., рос.
Рубрики: Поезія англійська, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): англійська література -- английская литература -- поезія англійська -- поэзия английская -- ліричні вірші -- лирические стихи -- сонети -- сонеты Анотація: В издании представлены сонеты Уильяма Шекспира на языке оригинала и в русских переводах. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Горбунов, Андрей Николаевич \сост.\; Аникст, А. А. \авт. предисл.\; Аникст, А. А. \авт. примеч.\; Зорина, А. Л. \авт. послесл.\; Трубецкой, М. А. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\ Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Гамлет. Избранные переводы [] = William Shakespeare. Hamlet, prince of Denmark / Уильям Шекспир ; [сост., предисл., коммент. А. Н. Горбунова ; худож. М. М. Верхоланцев ; ред. К. Н. Атарова]. - М. : Радуга, 1985. - 640 с. - Текст рос., англ. - ISBN 5-05-000433-0 : 3.40 р.
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст. Кл.слова (ненормовані): англійська література -- английская литература -- англійська драматургія -- английская драматургия -- художня література -- художественная литература -- трагедії Шекспіра -- трагедии Шекспира -- переклади Шекспіра -- переводы Шекспира Анотація: Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Горбунов, А. Н. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\; Верхоланцев, М. М. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Шекспір, Вільям Примірників всього: 3 ІН (2), ЧЗ (1) Свободны: ІН (2), ЧЗ (1) |
Шифр: inli/2014/5 Журнал 2014р. N 5 Шекспир, Уильям. Ричард ІІІ : фрагмент / У. Шекспир ; пер. с англ. А. Величанского. - С.138-215 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 1 : Ромео и Джульетта ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Сонеты : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; [примеч. А. Горбунова]. - 447 с. : портр. - Примеч.: с. 438-446. - ISBN 5-88589-026-9 : 6.78 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Поезія англійська, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии -- комедії -- комедии -- сонети -- сонеты Анотація: В первый том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Ромео и Джульетта", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", сонеты. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\; Горбунов, А. \авт. примеч.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 2 : Ричард III ; Юлий Цезарь ; Макбет ; Трагедия о Кориолане : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир. - 525 с. - Примеч.: с. 513-525. - ISBN 5-88589-027-7 : 6.78 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии -- хроніки -- хроники Анотація: Во второй том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Ричард III", "Юлий Цезарь", "Макбет", "Трагедия о Кориолане". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 3 : Комедия ошибок ; Укрощение строптивой ; Бесплодные усилия любви ; Двенадцатая ночь, или Что угодно ; Все хорошо, что хорошо кончается : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир. - 575 с. - Примеч.: с. 564-574. - ISBN 5-88589-028-5 : 6.78 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): комедії -- комедии Анотація: В третий том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Комедия ошибок", "Укрощение строптивой", "Бесплодніе усилия любви", "Двенадцатая ночь, или Что угодно", "Все хорошо, что хорошо кончается". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 4 : Ричард II ; Генрих IV : ч. 1 и 2 ; Виндзорские насмешницы : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир. - 479 с. - Примеч.: с. 473-478. - ISBN 5-88589-029-3 : 6.77 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): комедії -- комедии -- хроніки -- хроники Анотація: В четвертый том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Ричард II", "Генрих IV" и "Виндзорские насмешницы". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 5 : Венецианский купец ; Как вам это понравится ; Троил и Крессида ; Мера за меру : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир. - 495 с. - Примеч.: с. 485-494. - ISBN 5-88589-030-7 : 6.77 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): комедії -- комедии -- трагікомедії -- трагикомедии Анотація: В пятый том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Венецианский купецI", "Ка вам это понравится", "Троил и Крессида" "Виндзорские насмешницы" и "Мера за меру". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Шекспир, Уильям. Ричард ІІІ [] : фрагмент / У. Шекспир ; пер. А. Величанский // Иностранная литература. - 2014. - N 5. - С. 138-215 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Англійська література, 16 ст. Художня література--Велика Британія, 16 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Величанский, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 6 : Отелло ; Антоний и Клеопатра ; Цимбелин ; Зимняя сказка : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир. - Примеч.: с. 541-549. - ISBN 5-88589-031-5 : 6.77 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии -- трагікомедії -- трагикомедии Анотація: В пятый том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Отелло", "Антоний и Клеопатра", "Цимбелин" и "Зимняя сказка". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 7 : Король Лир ; Тимон Афинский ; Буря ; Перикл, царь Тирский : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир. - 447 с. - Примеч.: с. 440-446. - ISBN 5-88589-032-3 : 6.77 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии -- трагікомедії -- трагикомедии Анотація: В седьмой том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Король Лир", "Тимон Афинский", "Буря" и "Перикл, царь Тирский". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 8 : Гамлет : в рус. переводах XIX-XX веков : [пер. с англ.]. - 671 с. - Примеч.: с. 666-670. - ISBN 5-88589-033-1 : 6.77 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии Анотація: В восьмой том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли четыре полных перевода, представляющие три эпохи русского "Гамлета". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ш41 Шекспир, Вильям. Гамлет, принц Датский [] / Вильям Шекспир ; [пер. с англ. Б. Пастернака]. - Владивосток : Дальневост. кн. изд-во, 1984. - 182 с. : портр. - (Школьная библиотека). - 10.00 грн
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст. Англійська література, 16 - 17 ст. Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст. Кл.слова (ненормовані): трагедии -- трагедії Анотація: "Гамлет" - лучшее из произведений Вильяма Шекспира. Его можно воспринимать как угодно – в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма. Однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском… Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пастернак, Б. \пер.\; Шекспир, Уильям Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |