К21 Карабан, В'ячеслав Іванович. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [] : [посібник з англ. мови і пер. для студ. вищ. навч. закл.] / В. І. Карабан. - Вид. 4-те, випр. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 576 с. - Л-ра: с. 563-572. - Дод.: с. 538-562. - ISBN 966-7890-01-5 : 056.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): Науково-технічний переклад -- Научно-технический перевод Анотація: Посібник з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К56 Коваленко, Алла Яківна. Науково-технічний переклад [Text] : посібник для 10-11 кл. спеціал. шк. з поглиб. вивч. англ. мови та профільн. кл. загальноосвіт. закл. / А. Я. Коваленко. - [3-є вид.]. - Т. : Вид-во Карпюка, 2007. - 304 p. : іл. - Дод.: с. 299-304. - ISBN 978-966-8790-26-3 : 032.00 грн, 15.00 грн Додаток: Додаток до начального курсу "Науково-технічний переклад". - Т. : Карпюка, 2009. - 24 с.
Рубрики: Мовознавство--Англійська мова--Навчальні видання Англійська мова--Переклад--Навчальні видання Технічна термінологія--Переклад--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): технічний переклад -- технический перевод -- теорія перекладу -- теория перевода -- науково-технічний переклад -- научно-технический перевод -- науково-технічні тексти -- научно-технические тексты -- науковий стиль -- научный стиль -- публіцистичний стиль -- публицистический стиль -- граматичні основи перекладу -- грамматические основы перевода -- лексичні основи перекладу -- лексические основы перевода -- переклад технічної документації -- перевод технической документации Анотація: Посібник знайомить з основами теорії перекладу та специфікою науково-технічного перекладу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
К63 Комиссаров, Вилен Наумович. Теория перевода (лингвистические аспекты) [] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Н. Комиссаров. - М. : Высшая школа, 1990. - 253 с. - ISBN 5-06-001057-0 : 0.50 р.
Рубрики: Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): перевод -- теорія перекладу -- теория перевода -- історія теорії перекладу -- история теории перевода -- класифікація перекладів -- классификация переводов -- науково-технічний переклад -- научно-технический перевод Анотація: В учебнике дается систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стилистических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Н84 Носенко, Иван Андреевич. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [] : учеб. пособие для студ. высш. техн. учеб. заведений / И. А. Носенко, Е. В. Горбунова. - М. : Высшая школа, 1974. - 151 с. - Текст рус., англ. - 0.23 р.
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- науково-технічний переклад -- научно-технический перевод -- труднощі перекладу -- трудности перевода -- лексичні труднощі -- лексические трудности -- мовні труднощі -- языковые трудности -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика -- технічна термінологія -- техническая терминология Анотація: В пособии рассматриваются основные языковые трудности, с которыми сталкиваются студенты при переводе английской и американской технической литературы, главным образом архитектурно-строительного профиля. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Горбунова, Екатерина Васильевна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ц74 Циткина, Фаина Анатольевна. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения) [] / Ф. А. Циткина. - Л. : Вища школа, 1988. - 156, [1] с. - Текст на рус. - ISBN 5-11-000558-3 : 2.10 р.
Рубрики: Математична логіка--Термінологія--Наукові видання Термінологія англійська--Переклад--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): терминология -- математичні терміни -- математические термины -- полісемія -- полисемия -- інтернаціоналізми -- интернационализмы -- переклад -- перевод -- науково-технічний переклад -- научно-технический перевод Анотація: В монографии исследуются актуальные проблемы общего и специального перевода. Избранная автором методика анализа содержит качественно новую информацию о функционировании терминологических систем английского и русского языков в научно-техническом переводе и одноязычной ситуации. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В 19 Васенко, Людмила Анатоліївна. Фахова українська мова [] : навч. посібник для студ. вищ. навч. закл. / Л. А. Васенко, В. В. Дубічинський, О. М. Кримець ; [наук. ред. С. М. Смоленський]. - К. : Центр учбов. л-ри, 2008. - Дод.: с. 148-263. - Л-ра: с.264-269 . - Предм. покажч.: с.270-271. - ISBN 978-966-364-639-8 : 40.00 грн
Рубрики: Українська мова--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): фахова українська мова -- профессиональный украинский язык -- науковий стиль української мови -- научный стиль украинского языка -- конспект -- реферат -- автореферат -- анотація -- аннотация -- стаття -- статья -- лабораторна робота -- лабораторная работа -- термінологічне планування -- терминологическое планирование -- термінознавство -- терминоведение -- науково-техічний переклад -- научно-технический перевод -- термінологічні словники -- терминологические словари -- ком'ютерне перекладання -- компьютерный перевод Анотація: Надано теоретичний матеріал з основних тем курсу та наведено систему вправ для самостійної роботи студентів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дубічинський, Володимир Володимирович; Кримець, Оксана Михайлівна; Смоленський, С. М. \ред.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |