В54 Вітковський, Міхал. Хтивня [] = Lubiewo : роман / Міхал Вітковський ; [пер. з пол. А. Бондаря]. - К. : Нора-Друк, 2006. - 288 с. - (День Європи). - ISBN 966-8321-98-7 : 18.50 грн, 20.40 грн, 5.00 грн грн, 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): життя геїв -- жизнь геев Анотація: Роман Хтавня це драматична історія про життя так званих фей жінкоподібних геїв. Дія відбувається на нудистському пляжі для геїв у курортній місцині Хтивня. Відверто і натуралістично, але разом з тим захоплююче, автор переповідає реальні і небезпечні історії своїх героїв, відкриває для пересічного читача завісу, за якою відбуваються злети і трагедії тих, хто в силу своєї інакшості змушені до самого фінаолу перебувати на маргінесах загальносуспільного сприйняття. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондар, А. \пер.\ Примірників всього: 5 ФОНД (1), ЧЗ (4) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (4) |
С19 Сапковський, Анджей. Lux perpetua [] : роман. Кн. 3 / Анджей Сапковський ; [пер. укр. А. Поритко]. - К. : Зелений Пес : Гамазин, 2007. - 632 с. - (Книжкова серія "Іноземний легіон"). - ISBN 978-966-2938-55-5 : 049.50 грн
Рубрики: Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): історична фантастика -- историческая фантастика -- історичне фентезі -- исторические фэнтези -- фантастичні романи польські -- фантастические романы польские Анотація: "Вічне світло" ( "LUX PERPETUA") - остання книга трилогії "Сага про Рейневана", польського письменика А. Сапковського, написана ним у 2006 році. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Поритко, А. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С19 Сапковський, Анджей. Вічне світло (Lux Perpetua) [] : роман / Анджей Сапковський. - К. : Гамазин, 2008. - 632 с. - ISBN 978-966-2938-91-3 : 021.74 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Історичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 21 ст. Анотація: Рейневан, головний герой книги живе в жорстокі і небезпечні часи. Тоді землями Шльонську і Чехії прокочувалися хрестові походи та гусистські каральні експедиції. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Интимная теория относительности [] = Intymna teoria wzglednosci / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол.]. - М. : АСТ : Астрель, 2009. - 224 с. : ил. - ISBN 978-5-17-054322-9 : 056.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): тексти -- тексты Анотація: Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Интимная теория относительности" - об относительности истины. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 АБ (1) Свободных экз. нет |
В55 Вишневский, Януш Леон. Любовница [] : [рассказы] / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Л. Цывьяна, Ю. Чайникова]. - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 224 с. - ISBN 978-5-91181-542-4 : 034.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 21 ст.--Збірники Художня література--Польща, 21 cт.--Збірники Польська література, 21 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання Анотація: "Любовница" - третья книга Януша Вишневского, автора популярнейших бестселлеров "Повторение судьбы" и "Одиночество в Сети". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Цывьян, Леонид \пер.\; Чайников, Юрий \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Зачем нужны мужчины? [] = Czy mezczyzni sa swiatu potrzebni? / Я. Л. Вишневский ; [пер. с пол. В. Волобуева]. - М. : АСТ : Астрель, 2009. - 288 с. - ISBN 978-5-17-054321-2 : 045.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): сучасна проза -- современная проза Анотація: Книга известного ученого писателя Януша Вишневского "Зачем нужны мужчины?" - это порция шокирующего знания о нас самих. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Волобуев, В. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Молекулы эмоций [] = Molekuly emocji / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. П. Козеренко]. - М. : АСТ : Астрель, 2008. - 224 с. - ISBN 978-5-17-054320-5 : 049.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Художня література--Польща, 21 cт. Кл.слова (ненормовані): історіі -- истории Анотація: Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Молекулы эмоций" - это истории человеческих драм, любви, страданий. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Козеренко, П. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободных экз. нет |
В 55 Вишневский, Януш Леон. Мартина и другие рассказы о любви [] / Януш Леон Вишневский, Мариуш Маковский, Рената Палька-Смагожевская ; [пер. с пол. Ю. Чайникова]. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 192 с. - (Любовь по правилам и без). - ISBN 978-5-91181-858-6 : 032.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 21 ст. Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні оповідання -- любовные рассказы Анотація: Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского (р. 1954) "Мартина и другие рассказы о любви" - это повествование о любви в эпоху интернета. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Маковский, Мариуш; Палька-Смагожевская, Рената; Чайников, Юрий \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г89 Грохоля, Катажина. Гарантия на счастье [] : сб. / Катажина Грохоля ; [пер. с пол. Э. В. Серебряковой]. - М. : АСТ : ЛЮКС, 2005. - 268, [4] с. - (Городской роман). - ISBN 5-17-027316-9 : 015.30 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 21 ст. Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні оповідання -- любовные рассказы Анотація: В своих рассказах Катажина Грохоля исследует мельчайшие движения человеческой - и прежде всего женской - души... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Серебрякова, Э. В. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Х65 Хмелевская, Иоанна. Подозреваются все [] / И. Хмелевская ; [пер. с польск. В. Селивановой]. - Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 286, [2] с. - (Иронический детектив). - ISBN 978-5-9757-0386-6 : 099.96 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Детективні романи та оповідання--Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): іронічні детективи -- иронические детективы Анотація: " Подозреваются все" - типчный образец классического детектива, действие которого не выходит за пределы четырёх стен. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Селиванова, В. \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Х65 Хмелевская, Иоанна. Как нам выдержать друг друга [] / И. Хмелевская ; [пер. с польск. В. Селивановой]. - Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 221, [3] с. : ил. - (Иронический детектив). - ISBN 978-5-9757-0320-0 : 107.16 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Детективні романи та оповідання--Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): іронічні детективи -- иронические детективы Анотація: Как мужчине и женщине выдержать дру друга, проживая вместе, то есть в ежедневном общении? Поговорить и подумать: как же всё это выдержать - с непревзойдённым юмором и в забавной форме предлагает известная и любимая миллионами читателей Иоанна Хмелевская. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Селиванова, В. \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Х65 Хмелевская, Иоанна. Инопланетяне в Гарволине [] / И. Хмелевская ; [пер. с польск. В. Селивановой]. - Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 287, [1] с. - (Иронический детектив). - ISBN 978-5-9757-0384-2 : 083.31 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Детективні романи та оповідання--Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): іронічні детективи -- иронические детективы Анотація: Особняком в творчестве Иоанны Хмелевской стоит роман "Инопланетяне в Гавролине". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Селиванова, В. \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Х65 Хмелевская, Иоанна. Зажигалка [] = Zapalniczka : роман / И. Хмелевская ; пер. с польск. В. Селивановой ; [худож. оформ. В. Деревянных]. - Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 542, [2] с. - ISBN 978-5-9757-0209-8 : 107.16 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Детективні романи та оповідання--Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): детективні романи -- детективные романы Анотація: Новый детектив Иоанны Хмелевской написан в лучших "хмелевских" традициях, в нем есть всё: и непредсказуемые повороты сюжета, и искрометные диалоги, и непременные шутки, юмор, ирония. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Селиванова, В. \пер.\; Деревянных, В. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
В55 Вишневський, Януш Леон. Сцени з життя за стіною [] / Януш Леон Вишневський ; [пер. з пол. Г. Хоткевича]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 91, [5] с. - ISBN 978-966-339-824-2 : 24.20 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт.--Збірники Польська література, 21 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): психологічні новели -- психологические новеллы Анотація: Збірник коротких новел Я. Л. Вишневського. Сюжети цих новел - це саме життя у всій його багатобарвності, проблемності й несподіваності, що примушують нас замислитися над сенсом нашого існування. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хоткевич, Георгій \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К 95 Кучок, Войцех. Гівнюк [] = Gnoj : [антибіографія] / Войцех Кучок ; пер. з пол. Наталя Чорпіта. - Л. : Кальварія, 2007. - 141, [3] с. - (Бібліотека журналу "Четвер"). - ISBN 978-966-663-244-2 : 24.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Романи--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: «Гівнюк» — це історія роду та доля родини головного героя. За словами самого автора, це історія родинного пекла, розказана дитиною, котра через це пекло вже пройшла, але з якихось причин дитиною бути не перестала. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чорпіта, Наталя \пер.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Яструн, Томаш. Ріка підземна [] : уривок з роману / Томаш Яструн ; пер. з пол. Т. Зарівни // Березіль. - 2012. - N 1/2. - С. 127-140 . - ISSN 0130-1608 Рубрики: Руйнація психіки головного героя--Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Зарівна, Теодозія \пер. з пол.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Повторение судьбы [] : [роман] / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Л. Цывьяна]. - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 349, [3] с. - ISBN 978-5-9985-0099-2 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В романе "Повторение судьбы" Януш Леон Вишневский с присущей ему тонкостью рассказывает историю двух людей - о самоотверженности и жертвенности, о выборе между любовью и одиночеством. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Цывьян, Л. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Д66 Доміно, Збігнев. Сибіріада польська [] = Syberiada polska : роман / Збігнев Доміно ; пер. з пол. С. В. Савківа ; [передм. Є. Лук'яненка ; худож. оформ. В. Подчекаєва]. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2003. - 497 с. - ISBN 966-522-093-4 : 30.91 грн
Рубрики: Польська література, 21 ст. Художня література--Польща, 21 cт. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Високохудожній твір на документальній автобіографічній основі про поневіряння польських, польсько-українських, єврейських родин із західних областей України під час сибірського заслання 1940-1946 рр. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Савків, С. В. \пер.\; Лук'яненко, Є. \авт. передм.\; Подчекаєв, В. \худож.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
К64 Конвіцький, Тадеуш. Хроніка любовних подій [] : роман / Тадеуш Конвіцький ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Л. : Урбіно, 2012. - 221, [3] с. - ISBN 978-966-2647-04-4 : 38.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: Дія твору відбувається в довоєнному Вільні, а історія першого кохання переплітається з Історією, коли в повітрі вже відчувається запах пороху й звуки гарматних пострілів, стогони землі, яку невдовзі терзатиме війна. Юний випускник гімназії Вітек готується стати славетним лікарем, щоб люди забули про його незаслужено звинуваченого в розтраті чужих грошей батька-самогубця. Та напередодні випускних іспитів усі плани перекреслює перше всепоглинаюче кохання… Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
К71 Космовська, Барбара. Буба [] : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк ; [худож. Н. Гайда]. - Львів : Урбіно, 2012. - 238, [2] с. - (Прикольна книжка). - ISBN 978-966-2647-02-0 : 38.00 грн Продовж. кн. Космовська, Барбара. Буба. Мертвий сезон : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Л. : Урбіно, 2012. - 221, [3] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Дитяча література--Польща, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): виховання особистості -- воспитание личности Анотація: Захоплена й сповнена теплого гумору книжка про відкриття світу дорослих, пошуки дружби, перше кохання, гіркоту поразок та маленькі й великі перемоги над собою. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\; Гайда, Наталка \худож.\ Примірників всього: 3 ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1) |