В54 Вітковський, Міхал. Хтивня [] = Lubiewo : роман / Міхал Вітковський ; [пер. з пол. А. Бондаря]. - К. : Нора-Друк, 2006. - 288 с. - (День Європи). - ISBN 966-8321-98-7 : 18.50 грн, 20.40 грн, 5.00 грн грн, 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): життя геїв -- жизнь геев Анотація: Роман Хтавня це драматична історія про життя так званих фей жінкоподібних геїв. Дія відбувається на нудистському пляжі для геїв у курортній місцині Хтивня. Відверто і натуралістично, але разом з тим захоплююче, автор переповідає реальні і небезпечні історії своїх героїв, відкриває для пересічного читача завісу, за якою відбуваються злети і трагедії тих, хто в силу своєї інакшості змушені до самого фінаолу перебувати на маргінесах загальносуспільного сприйняття. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондар, А. \пер.\ Примірників всього: 5 ФОНД (1), ЧЗ (4) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (4) |
С19 Сапковський, Анджей. Вічне світло (Lux Perpetua) [] : роман / Анджей Сапковський. - К. : Гамазин, 2008. - 632 с. - ISBN 978-966-2938-91-3 : 021.74 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Історичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 21 ст. Анотація: Рейневан, головний герой книги живе в жорстокі і небезпечні часи. Тоді землями Шльонську і Чехії прокочувалися хрестові походи та гусистські каральні експедиції. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна. Тайна [] / Иоанна Хмелевская; пер. с пол. И. Колташовой. - М. : Фантом Пресс : Эксмо, 2008. - 352 с. - ISBN 978-5-699-27632-5 : 014.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Калташовой, И. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна. Гарпии [] / Иоанна Хмелевская; пер. с пол. В. Селевановой . - М. : Фантом Пресс : Эксмо, 2008. - 480 с. - ISBN 978-5-699-25410-1 : 014.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Селеванова, Вера \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Интимная теория относительности [] = Intymna teoria wzglednosci / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол.]. - М. : АСТ : Астрель, 2009. - 224 с. : ил. - ISBN 978-5-17-054322-9 : 056.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): тексти -- тексты Анотація: Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Интимная теория относительности" - об относительности истины. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 АБ (1) Свободных экз. нет |
Яструн, Томаш. Ріка підземна [] : уривок з роману / Томаш Яструн ; пер. з пол. Т. Зарівни // Березіль. - 2012. - N 1/2. - С. 127-140 . - ISSN 0130-1608 Рубрики: Руйнація психіки головного героя--Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Зарівна, Теодозія \пер. з пол.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
К64 Конвіцький, Тадеуш. Хроніка любовних подій [] : роман / Тадеуш Конвіцький ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Л. : Урбіно, 2012. - 221, [3] с. - ISBN 978-966-2647-04-4 : 38.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: Дія твору відбувається в довоєнному Вільні, а історія першого кохання переплітається з Історією, коли в повітрі вже відчувається запах пороху й звуки гарматних пострілів, стогони землі, яку невдовзі терзатиме війна. Юний випускник гімназії Вітек готується стати славетним лікарем, щоб люди забули про його незаслужено звинуваченого в розтраті чужих грошей батька-самогубця. Та напередодні випускних іспитів усі плани перекреслює перше всепоглинаюче кохання… Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
К71 Космовська, Барбара. Буба [] : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк ; [худож. Н. Гайда]. - Львів : Урбіно, 2012. - 238, [2] с. - (Прикольна книжка). - ISBN 978-966-2647-02-0 : 38.00 грн Продовж. кн. Космовська, Барбара. Буба. Мертвий сезон : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Л. : Урбіно, 2012. - 221, [3] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Дитяча література--Польща, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): виховання особистості -- воспитание личности Анотація: Захоплена й сповнена теплого гумору книжка про відкриття світу дорослих, пошуки дружби, перше кохання, гіркоту поразок та маленькі й великі перемоги над собою. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\; Гайда, Наталка \худож.\ Примірників всього: 3 ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1) |
К71 Космовська, Барбара. Буба. Мертвий сезон [] : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2012. - 221, [3] с. - (Прикольна книжка). - ISBN 978-966-2647-00-6 : 36.00 грн Початок кн. Космовська, Барбара. Буба : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк ; [худож. Н. Гайда]. - Львів : Урбіно, 2012. - 238, [2] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Романи--Польща, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): роман -- роман Анотація: Здається весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Реббекою, немає поруч найкращої подруги, і навіть дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власною кар'єрою й постійно перебуває поза домом, а старша сестра регулярно поривається розлучитися зі своїм чоловіком. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (2) |
В55 Вишневський, Януш Леон. Самотність у Мережі [] : [роман] / Януш Леон Вишневський ; [пер. з пол. О. Кравець ; худож.: І. Кучма, В. Пожидаєв]. - К. : Махаон-Україна, 2010. - 348, [2] с. - ISBN 978-617-526-280-1 : 59.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Януш Леон Вишневський - один з найпопулярніших письменників сучасної Польщі. Його роман "Самотність у мережі" - це історія віртуального кохання, що стала реальністю. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кравець, Ольга \пер.\; Кучма, Ілля \худож.\; Пожидаєв, Вадим \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Любовь и другие диссонансы [] / Януш Леон Вишневский, Ирада Вовненко ; [пер. с пол. В. Ермолы]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 445, [3] с. - ISBN 978-5-17-076418-1 : 84.00 грн, 57.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): психологические романы -- психологічні романи Анотація: Она томится в золотой клетке – он прячется от жизни в психбольнице. Она с тоской думает о доме – он в свой дом предпочитает не возвращаться. Она растворяется в музыке, а слушая ее, обретает счастье – он слышит музыку в каждом звуке живой реальности. Оба они ранены, и обоих ничто не может исцелить. Или может?... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вовненко, Ирада; Ермола, В. \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Андерс, Владислав. Без последней главы [Текст] / В. Андерс ; пер. В. Виногорова // Звезда. - 2013. - N 1. - С. 156-200 ; № 2. - С. 110-136 ; № 3. - С. 112-141 . - ISSN 0321-1878 Рубрики: Велика Вітчизняна війна--Документальна література--Польща, 20 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Виногорова, В. \пер.\ zvez/2013/1 : Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) zvez/2013/2 : Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) zvez/2013/3 : Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Шимборская, Веслава. Довольно [] : книга стихов / В. Шимборская ; пер. К. Старосельская // Иностранная литература. - 2013. - N 1. - С. 3-11 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Поезія польська, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Старосельская, К. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 2 : ПЧЗ (1), АБ (1) Вільні: ПЧЗ (1), АБ (1) |
Т51 Токарчук, Ольга. Бігуни [] : роман / Ольга Токарчук ; [пер. з пол. О. Сливинського ; худож.-оформ. О. М. Артеменко]. - К. : КЕТС, 2013. - 413, [3] с. - (Карта світу). - Бібліогр.: с. 409-410. - ISBN 978-966-97-2514-1 : 29.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Бігуни - це переплетення кілької історій, об`єднаних загальним мотивом мандрів, поспіху, гонки. Це історія чоловіка, у якого під час зупинки у Хорватії зникла дружина; москвички, котра одного разу вирішила не повертатися додому; вченого, що виявляє дивне захоплення неживими тілами. Однак це не збірка окремих оповідань, це типовий для О. Токарчук роман про сучасних кочівників, якими є усі ми. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сливинський, Остап \пер.\; Артеменко, О. М. \худож.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Милош, Чеслав. Стихи разных лет [] / Ч. Милош ; пер. Н. Горбаневская // Новый мир. - 2013. - N 12. - С. 113-120 . - ISSN 0130-7673 Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Горбаневская, Н. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Беньчик, Марек. Книга обличчя [] : повість / М. Беньчик ; пер. С. Сухарьова // Всесвіт. - 2014. - N 1/2. - С. 55-66 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Польська література, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сухарьова, С. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Пільх, Єжи. Тисяча спокійних міст [] : роман / Є. Пільх ; пер. І. Пізнюк // Всесвіт. - 2014. - N 1/2. - С. 113-163 ; № 3-4. - 151-194. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Польська література, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пізнюк, І. \пер.\ vssv/2014/1/2 : Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) vssv/2014/3-4 : Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Мисливський, Вєслав. Реквієм для господині [] : п'єса на 2 дії / В. Мисливський ; пер. Т. Зарівна // Всесвіт. - 2014. - N 1/2. - С. 196-244 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Польська література, 21 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Зарівна, Т. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Сапковський, Анджей. Змія [] : фрагменти з роману / А. Сапковський ; пер. І. Пізнюк // Всесвіт. - 2014. - N 3/4. - С. 95-150 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пізнюк, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Повторение судьбы [] : [роман] / Януш Леон Вишневский ; [пер. c пол. Л. Цывьяна]. - СПб. : Азбука, 2013. - 349, [3] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-05243-7 : 29.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Цывьян, Леонид \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |