П53 Польський літературний вітраж [] = Polski literacki witraz : [зб. поезій] / післям., довідки про авт., пер. Анатолія Глущака ; [худож. Григорій Палатніков]. - О. : Маяк, 2007. - 168 с. - Текст: укр., пол. - ISBN 978-966-587-161-3 : 015.00 грн
Рубрики: Поезія польська--Збірники Польська література--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська поезія -- польская поэзия Анотація: Збірка поезій знаних польських поетів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Глущак, Анатолій \авт. післям., пер.\; Палатніков, Григорій \худож.\ Примірників всього: 3 ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1) |
П12 Павличко, Дмитро Васильович Літературознавство. Критика [Текст] : [у 2 т.] / Дмитро Павличко. - К. : Основи, 2007. Т. 2 : Світова література : [зб. / передм. авт.]. - 2007. - 453, [3] с. : портр. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Комент. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-500-284-00 : 49.00 грн, 40.00 грн
Рубрики: Літературознавство українське, 21 ст.--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): мировая литература -- світова література -- літературно-критичні матеріали -- польська поезія -- польская поэзия -- переклади -- переводы -- литературно-критические материалы Анотація: До другого тому увійшли літературно-критичні розвідки, статті, доповіді та виступи видатного поета і перекладача, державного і громадського діяча Дмитра Васильовича Павличка з проблем світової літератури. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Павличко, Д. В. \авт. передм.\; Павличко, Дмитро Васильович (поет, перекладач, літ. критик, громад. діяч ; 1929) \про нього\; Ботев, Христо (поет, революціонер ; 1848 - 1876) \про нього\; К'юніц, Стенлі (поет, критик, редактор ; 1905 - 2006) \про нього\; Гілевіч, Ніл Сімеонович (поет, перекладач, літературознавець, фольклорист, громад. і держ. діяч ; 1931) \про нього\; Карім, Мустафа (поет, драматург, письменник ; 1919 - 2005) \про нього\; Хосе, Марті (поет, публіцист, журналіст ; Хосе, Хуліан Марті-і-Перес) \про нього\; Словацький, Юліаш (поет, драматург ; 1809 - 1849) \про нього\; Міцкевич, Адам Бернард (поет, публіцист, революціонер ; 1798 - 1855) \про нього\; Івашкевич, Ярослав (письменник, пер. і громад. діяч ; 1894 - 1980) \про нього\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
А72 Антологія зарубіжної поезії ХХ сторіччя [] / [уклад., авт. вступ. статей Д. С. Наливайко]. - Х. : Ранок, 2011. - 399, [1] с. - ISBN 978-966-672-633-2 : 42.00 грн
Рубрики: Поезія зарубіжна, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): французська поезія -- французская поэзия -- бельгійська поезія -- бельгийская поэзия -- англійска поезія -- английская поэзия -- ірландська поезія -- ирландская поэзия -- німецька поезія -- немецкая поэзия -- австрійська поезія -- австрийская поэзия -- американська поезія -- американская поэзия -- латиноамериканская поэзия -- латиноамериканська поезія -- російська поезія -- русская поэзия -- польська поезія -- польская поэзия -- румунська поезія -- румынская поэзия -- угорська поезія -- венгерская поэзия -- іспанська поезія -- испанская поэзия -- поезія італійська -- итальянская поэзия -- чеська поезія -- чешская поэзия Анотація: До книги ввійшли шедеври поетичної творчості Поля Верлена, Поля Елюара, Гійома Аполлінера, Пауля Целана, Готфріда Бенна, Томаса Стернза Еліота, Роберта Фроста, Федеріко Гарсіа Лорки, Олександра Блока, Миколи Гумільова, Юліана Тувіма, Вітезслава Незвала та багатьох інших у перекладах українською мовою. Видання містить ґрунтовну аналітичну статтю, що розкриває особливості розвитку світової лірики ХХ століття. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Наливайко, Д. С. \уклад., авт. передм.\ Примірників всього: 6 ФОНД (2), ЧЗ (3), АБ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (3), АБ (1) |
А 72 Антологія польської поезії [Текст] = ANTOLOGIA POEZJI POLSKIEJ : в 2 т. / [редкол.: М. Бажан (голова) та ін.]. - К. : Дніпро, 1979. Т. 2 / [упорядкув. та довідки Ю. Булаховської, ред. та прим. Д. Павличка]. - 502, [2] с. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт. Польська література--Поезія польська, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська поезія -- польская поэзия Анотація: До другого тому антології ввійшли вибрані твори польських поетів двадцятого століття. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бажан, Микола \ред.\; Бандура, Олександр \ред.\; Вервес, Григорій \ред.\; Коптілов, Віктор \ред.\; Булаховська, Юлія \упорядкув., довід.\; Павличко, Дмитро \ред., авт. прим.\ Примірників всього: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
Т56 Тому що вони сущі [] = Dlatego ze sa : антологія сучас. пол. поезії / упорядкув. С. Шевченко ; [передм. В. Смащ]. - 2-ге вид., допов. - Л. : Каменяр, 2005. - 711, [1] с. : фото. - (Бібліотека слов'янської літератури). - Текст: укр., пол. - ISBN 5-7745-0923-0 : 35.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт. Польська література, 20 ст. Поезія польська, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська поезія -- польская поэзия -- переклади -- переводы Анотація: Антологія вміщує твори близько 100 сучасних польських поетів першої половини ХХ століття. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шевченко, Станіслав \упоряд.\; Смащ, Вальдемар \авт. передм.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л82 Лубківський, Роман Мар'янович Вибрані твори [Текст] : у 2 т. / Роман Лубківський ; [вступ. ст. Л. Б. Тарнашинська, уклад., комент., прим. С. В. Винниченко, іл. Є. І. Безніско]. - нове вид. - К. : Дніпро, 2012 - 2015. - ISBN 978-966-7492-41-0. Т. 2 : Переклади / [редкол.: М. П. Зяблюк (голова) та ін.]. - 2015. - 605, [1] с. : іл. - (Бібліотека української літературної енциклопедії: Вершини письменства). - Бібліогр.: с. 527-531. - Прим.: с. 532-584. - Л-ра: с. 585-590. - ISBN 978-966-578-254-4 : 177.40 грн
Рубрики: Художня література, 20 ст. Українська література, 20 ст. Художні переклади--Україна, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): украинская литература -- мировая литература -- перекладацькі роботи -- переводные работы -- світова література -- слов'янська поезія -- славянская поэзия -- белорусская поэзия -- білоруська поезія -- болгарська поезія -- болгарская поэзия -- македонська поезія -- македонская поэзия -- польська поезія -- польская поэзия -- російська поезія -- русская поэзия -- серболужицька поезія -- серболужицкая поэзия -- сербська поезія -- сербская поэзия -- словацька поезія -- словацкая поэзия -- словенська поезія -- словенская поэзия -- чеська поезія -- чешская поэзия -- художні переклади -- художественные переводы Анотація: До другого тому ввійшли вибрані переклади, здійснені Романом Лубківським впродовж півстоліття творчої праці. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Тарнашинська, Людмила \вступ. ст.\; Винниченко, С. В. \уклад., комент., авт. прим.\; Безніско, Є. І. \худож.\; Зяблюк, М. П. \ред.\; Жулинський, М. Г. \ред.\; Слободяник, А. Я. \ред.\; Драч, І. Ф. \ред.\ Примірників всього: 4 АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (2) |
Поліщук, Ярослав. Пристрасть і мудрість Зузанни Гінчаки [] / Ярослав Поліщук // Слово і час. - 2017. - N 3. - С. 38-47. - Літ.: с. 47 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Поезія польська--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська поезія -- поети польські Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гінчанка, Зузанна (поетеса ; 1917 - 1944) \про неї\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
L63 Lesmian, Boleslaw. Liryki [Текст] / Boleslaw Lesmian. - Torun : Algo, 2004. - 256 s. - Текст: пол. - ISBN 83-88033-91-3 : 30.00 грн
Рубрики: Поезія польська, 19 - 20 ст.--Збірники Польська література, 19 - 20 ст.--Збірники Художня література--Поезія--Польща, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія -- польські поети Анотація: Boleslaw Lesmian, pierwotnie Boleslaw Lesman (877-1937) – polski poeta i prozaik zydowskiego pochodzenia, czolowy przedstawiciel literatury dwudziestolecia miedzywojennego, krytyk literacki. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
T21 Tatarowski, Konrad W.. Liryka i polityka. Jacek Bierezin, Zbigniew Dominiak, Zdzislaw Jaskula, Witold Sulkowski - o tworczosci poetow podziemnego pisma PULS [Текст] / Konrad W. Tatarowski, Renata Nolbrzak. - Krakow ; Bielsko-Biala : Instytut lit., 2019. - 178, [3] s., [21] kart. il. - (Biblioteka krytyki literackiej kwartalnika Nowy napis). - Текст: пол. - Bibliogr.: s. 5-6. - ISBN 978-83-66359-00-0. - ISBN 978-83-66249-06-6 : 120.00 грн
Рубрики: Поезія польська, 20-21 ст.--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): польські літературні журнали -- польський журнал "Пульс" -- польська поезія Анотація: Ksiazka jest rodzajem monografii jednego, dosc spojnego srodowiska literackiego. Tworza je czterej autorzy, polaczeni pewnym podobienstwem zyciorysow, miejscem zamieszkania, a takze okolicznosciami spoleczno-politycznymi, w ktorych przyszlo im pisac. Najstarszy z nich, Witold Sulkowski, urodzil sie w 1943 roku; najmlodszy, Zdzislaw Jaskula – w 1951 r. Pierwszy z nich w Warszawie, ale zaraz po wojnie znalazl sie w Lodzi, drugi – w Lasku, lecz (od rozpoczecia studiow polonistycznych na Uniwersytecie Lodzkim) tez byl zwiazany z Lodzia do konca zycia. Jacek Bierezin i Zbigniew Dominiak byli lodzianami, razem rozpoczynali studia na UL w 1967 roku, a zatem kilka miesiecy przed wydarzeniami 1968 r., ktore wstrzasnely owczesnym zyciem akademickim i artystycznym, a wraz z nimi podstawami gomulkowskiej „malej stabilizacji”. Autorzy opracowania swietnie pokazuja, w jaki sposob poezja wspomnianych autorow stawala sie artystyczna konsekwencja sprzeciwu, a zarazem odpowiedzia mlodej generacji tworcow na owczesna sytuacje polityczno-spoleczna; w jaki sposob swiadczyla o wyborze etycznym – o imperatywie mowienia prawdy, demaskowania klamstw komunistycznej nowomowy. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Nolbrzak, Renata; Березін, Яцек (польський поет ; 1943-1993) \про нього\; Сулковський, Вітольд (польський поет ; 1943-2003) \про нього\; Яскула, Здіслав (польський поет ; 1951-2015) \про нього\; Доміняк, Збігнєв (польський поет ; 1947-2002) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
М21 Мальков, Максим Павлович. Ярослав Ивашкевич и Александр Блок [] : опыт сопоставительно-типологического исследования / М. П. Мальков ; Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1988. - 160 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Указ. имен: с. 151-157. - ISBN 5-288-00109-x : 1.70 р. Рубрики: Літературознавство польське, 20 ст.--Наукові видання Літературознавство російське, 19-20 ст.--Наукові видання Порівняльне літературознавство--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): сопоставительно-типологические исследования -- зіставно-типологічні дослідження -- польская литература -- польська література -- русская литература -- російська література -- русская поэзия -- російська поезія -- польская поэзия -- польська поезія Анотація: В монографии вводятся в научный обиход новые материалы по темам "А. Блок и Польша", "Я. Ивашкевич и Россия", комментируются собранные автором воедино высказывания польского писателя о русском поэте, устанавливается связь образов и мотивов творчества Ивашкевича с поэтическим наследием Блока. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Івашкевич, Ярослав (письменник ; 1894-1980 рр.) \про нього\; Блок, Олександр Олександрович (поет ; 1880-1921 рр.) \про нього\; Ленинградский государственный университет имени А. А. Жданова Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Р50 Рильський, Максим Тадейович. Про поезію Адама Міцкевича [] / Максим Рильський. - Київ : Держлітвидав України, 1955. - 116, [1] с. - 0.31 р. Є автограф: Прим. 751059 : Рильський, Максим Тадейович
Рубрики: Літературознавство українське--Літературна критика, 20 ст. Письменники Житомирщини --Літературна критика--Романівка, село (Попільнянський район, Житомирська область), 20 ст. Житомирська область--Письменники Житомирщини--Літературна критика--Романівка, село (Попільнянський район, Житомирська область), 20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- польська поезія -- творчість Адама Міцкевича Анотація: [Критична праця Максима Рильського присвячена творчій постаті Адама Міцкевича.] Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Міцкевич, Адам Бернард (викладач, поет, публіцист, драматург, есеїст, перекладач і письменник ; 1798-1855) \про нього\; Рильський, Максим Тадейович (письменник, поет, перекладач ; 1895-1964) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
K82 Konopnicka, Maria. Poezje [Текст] / Maria Konopnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 240 s. - Текст: пол. - 1.08 р.
Рубрики: Поезія польська, 19-20 ст.--Збірники Польська література, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська поезія -- польська література Анотація: Najwybitniejsza poetka okresu realizmu, nowelistka, pisarka dla dzieci, krytyczka, publicystka, tlumaczka. Urodzila sie 23 maja 1842 roku w Suwalkach, zmarla 8 pazdziernika 1910 roku we Lwowie. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Конопницька, Марія Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
O-22 Od Kochanowskiego do Staffa. Antologia liryki polskiej [Текст] / uloz. Waclaw Borowy. - Warszawa : Panst. inst. wydaw., 1981. - 430 s. - Текст: пол. - Alf. spis aut.: s. 420-422. - ISBN 83-06-00282-2 : 4.50 р.
Рубрики: Поезія польська, 16-20 ст.--Збірники Польська література, 16-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія Анотація: Antologia liryki polskiej. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Kochanowski, Jan; Fredro, Aleksander; Mickiewicz, Adam; Slowacki, Juliusz; Krasinski, Zygmunt; Kraszewski, Jozef Ignacy; Norwid, Cyprian; Konopnicka, Maria; Конопницька, Марія; Sienkiewicz, Henryk; Zeromski, Stefan; Staff, Leopold; Lesmian, Boleslaw; Pawlikowska, Maria; Borowy, Waclaw \uloz.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
B67 Bog i Ojczyzna - wybor wierszy religijnych i prozy historycznej [Текст] / zebr. i oprac. Alicja Omiotek. - Lublin : Fund. Pomocy Szkolom Polskim na Wschodzie im. Tadeusza Goniewicza, 1997. - 365 s. - Текст: пол. - ISBN 83-900279-8-4 : 1.50 грн
Рубрики: Поезія польська, 16-20 ст.--Збірники Польська література, 16-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія -- релігійна поезія польська -- історичні повісті польські -- Варшавське повстання 1944 р. Анотація: Poezja polska, 16-20 w., antologia. Powiesc polska, 19-20 w., antologia. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Omiotek, Alicja \zebr.\; Мілош, Чеслав (письменник ; 1911-2004) \про нього\; Міцкевич, Адам (поет ; 1798-1855) \про нього\; Словацький, Юліуш (письменник ; 1809-1949) \про нього\; Монюшко, Станіслві (композитор ; 1819-1872) \про нього\; Ожешко, Еліза (письменниця ; 1841-1910) \про неї\; Мате?йко, Ян Алоїзій (художник ; 1838-1893) \про нього\; Жеромський, Стефан (письменник ; 1864-1925) \про нього\; Реймонт, Владислав (письменник ; 1867-1925) \про нього\; Сенкевич, Генрік (письменник ; 1846-1916) \про нього\; Крашевський, Юзеф Ігнацій (письменник ; 1812-1887) \про нього\; Пілсудський, Юзеф (політ., держ. діяч ; 1867-1935) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D63 Do matki [Текст] / wyboru wierszy dokonal i posl. opatrzyl Jan Nagrabiecki. - Warszawa : Ludowa spoldz. wydaw., 1977. - 318, [1] s. : il. - Текст: пол. - Spis il.: s. 309-313. - 2.88 р.
Рубрики: Поезія польська, 19-20 ст.--Збірники Польська література, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія -- вірші про матір -- матір (вірші) Анотація: Wybrania najpiekniejszych wierszy o matce. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Mickiewicz, Adam; Slowacki, Juliusz; Konopnicka, Maria; Конопницька, Марія; Staff, Leopold; Lesmian, Boleslaw; Jasnorzewska-Pawlikowska, Maria; Iwaszkiewicz, Jaroslaw; Tuwim, Julian; Broniewski, Wladyslaw; Galczynski, Konstanty Ildefons; Nagrabiecki, Jan; Szymborska, Wislawa; Nowak, Tadeusz; Nagrabiecki, Jan \wyb., posl.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D18 Danielewska, Lucja. Fraszki na Laszki [Текст] / Lucja Danielewska. - Warszawa : Krajowa agencja wydaw., 1980. - 144 s. - Текст: пол. - 1.35 грн
Рубрики: Поезія польська, 20-21 ст.--Збірники Польська література, 20-21 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія -- вірші про імена Анотація: Lucja Zofia Danielewska (1932-2004) – polska poetka, prozatorka i tlumaczka. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
T96 Twardowski, Jan. Jakby Go nie bylo [Текст] / Jan Twardowski. - Warszawa : Ludowa spoldz. wydaw., 2001. - 175 s. - Текст: пол. - ISBN 83-205-4583-8 : 13.00 грн
Рубрики: Поезія польська, 20-21 ст.--Збірники Польська література, 20-21 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія -- польські поети -- письменники-священники Анотація: Jan Twardowski (1915-2006), ksiadz katolicki, poeta. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Twardowski, Jan \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
T96 Twardowski, Jan. Ktory stwarzasz jagody [Текст] : wiersze wybrane / Jan Twardowski ; wyboru dokonal Andrzej Kaliszewski. - wyd. 2, posz. - Krakow : Wydaw. literackie, 1988. - 256, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-08-00845-3 : 2.71 р.
Рубрики: Поезія польська, 20-21 ст.--Збірники Польська література, 20-21 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія -- польські поети -- письменники-священники Анотація: Jan Twardowski (1915-2006), ksiadz katolicki, poeta. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Kaliszewski, Andrzej \wyb.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
B91 Brzozowski, Wincenty Korab. Utwory zebrane [Текст] / Wincenty Korab Brzozowski ; oprac. Marian Stala. - Krakow : Wydaw. literackie, 1980. - 441, [1] s. - (Biblioteka poezji mlodej polski / pod red. Marii Podrazy-Kwiatkowskiej i Jerzego Kwiatkowskiego). - Текст: пол., фр. - Koment.: s. 387-427. - 3.15 р. Кн. в суперобкладинці
Рубрики: Поезія польська, 19-20 ст.--Збірники Польська література, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія -- авангард в літературі Анотація: Wincenty Korab-Brzozowski, pseud. Vincent de Korab (1877-1941), polski poeta piszacy zarowno w jezyku polskim jak i francuskim, ktorego postac owiano barwna legenda w stylu Arthura Rimbauda jeszcze za jego zycia; rowniez autor niewielkiej ilosci prozy poetyckiej oraz tlumacz literatury francuskiej i orientalnej. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Stala, Marian \oprac.\; Бжозовський, Вінцентій Кораб (поет ; 1877-1941) \про нього\; Vincent de Korab Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
L63 Lesmian, Boleslaw. Poezje [Текст] / Boleslaw Lesmian. - Wyd. 3-e. - Warszawa : Panst. inst. wydaw., 1979. - 429 s. - Текст: пол. - ISBN 83-06-00043-9 : 1.80 р.
Рубрики: Поезія польська, 19-20 ст.--Збірники Польська література, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- польська поезія Анотація: Wybor wierszy Boleslawa Lesmiana. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |